Englisch-Italienisch Übersetzung für ruin

rovinaAlla fine della guerra, l’Europa era in rovina. When the war ended, Europe was in ruins. La scienza e la ricerca disgiunte dalla coscienza sarebbero la rovina dell'umanità. Science and research without a conscience would be humanity's ruin. Non sono stato io a pronunciare: »scienza senza fiducia è solo rovina dell'anima». It was not I who said: ' Science without conscience ruins the soul' .
rovinareSappiamo anche a cosa servono nei tempi di crisi finanziaria: a rovinare i risparmiatori. We also know what they are good for during a financial crisis: ruining savers. Non ci serve una guerra, è più semplice rovinare un paese piuttosto che ricostruirlo.We do not need a war. It is easier to ruin a country than to rebuild it. Un eccesso di dimostrazione di hard power rischia di rovinare il soft power. To show too much of one's 'hard power' is to run the risk of ruining one's 'soft power'.

distruggerePer distruggere quale industria, visto che quella che hanno è già in rovina? Destroy what industry when the one they have is already in ruins? La tragedia dell' Erika non ha avuto un costo in termini di vite umane, ma avrebbe potuto distruggere l' esistenza di molti, come la Sea Empress oppure la Braer. The Erika cost no human lives but it may have ruined many human livelihoods. Just as the Sea Empress, just as the Braer did. Il nostro contributo per le tecnologie verdi nei paesi in via di sviluppo non deve distruggere la nostra economia. The contribution we pay towards clean technologies in developing countries must not ruin our own economy.

The remains of a destroyed or dilapidated construction, such as a house or castle
The state of being a ruin, destroyed or decayed
Something that leads to serious trouble or destruction
A fall or tumble
A change that destroys or defeats something; destruction; overthrow
Complete financial loss; bankruptcy
To cause the fiscal ruin of
To destroy or make something no longer usable
To cause severe financial loss to; to bankrupt or drive out of business
To upset or overturn the plans or progress of, or to have a disastrous effect on something
To make something less enjoyable or likeable
To reveal the ending of ; to spoil
To seduce or debauch, and thus harm the social standing of

The monastery has fallen into ruin
Gambling has been the ruin of many
the ruin of a constitution or a government
With all these purchases, you surely mean to ruin us!
He ruined his new white slacks by accidentally spilling oil on them.
The crooked stockbrokers fraudulent scheme ruined dozens of victims; some investors lost their life savings and even their houses.
My car breaking down just as I was on the road ruined my vacation.
I used to love that song, but being assaulted when that song was playing ruined the song for me.
The young libertine was notorious for ruining local girls.

Wörterbuch